メイプルストーリーに出てくるスキル名
大体が英語になっていることが多い。
盗賊の場合
１次
シックスセンス：sixth sence・・・第六感
ロングスロー：long throw・・・長投
ディスオーダー：disorder・・・混乱
ダークサイト：dark sight・・・暗視(直訳)
ダブルスタブ：double stab・・・ダブル→２ スタブ→突き刺す
ダブルスタブが２回突き刺す・・・そのままですね・・・。
２次
プログレス：progress・・・向上
サバイバル：survival・・・生き残り(直訳)
ブースター：booster・・・増幅器 アンプ(直訳)
ヘイスト：heist・・・強盗
スチル：steal・・・盗む
サベッジスタブ：savage stab・・・獰猛突
２次って・・・。
ヘイストだけ知らなかったのですが、調べてみてビックリ、強盗・・・。
スチル、聞きなれないのは普段この動詞が使役動詞のhaveやhadと一緒に使われてstolenなどの形に語形が変化しているから。
サベッジ、単語帳で「野蛮」「獰猛」
６連攻撃なんて野蛮そのもの・・・。
３次
シ−ルドマスタリー：shield mastery・・・盾熟達(直訳)
チャクラ：chakra・・・心身のエネルギーの存在するツボ(辞書)
ピッグポケット：pickpocket・・・スリ
シーブズ：thieves・・・泥棒
メルガード：meso guard・・・メル防御
メルエクスプロージョン：meso explosion・・・メル爆破
シーブズはシーフの複数形
ナイフとか複数系になったらナイブズになるように変化ですか
でも、スキル発動時に「忍」って文字が・・・。
アサルター：Assulter・・・？？？？
辞書で引っ張ってもこの単語だけでてこない
「スターフォックスアサルト」というゲームがあるはずだから・・・
・・・ん？
公式ホームページに書いてあった単語は「Assulter」
ということは・・・・
ネクソン痛恨の単語ミス！
と思いましたが、「assulter」は「assulte」の造語と解釈。
どんな意味が調べてみる。(確か猛撃みたいな感じだったような)
マジ！？？
脅迫・・・激しく・・・強襲 婦女に暴行・・・
まさに
シーフ・・・それは、盗み、斬りつけ、爆破し、・・・犯・・・
＝＝＝＝○)д≦)
Ｌｖ８９ 経験値２５．７８％
テーマ:メイプルストーリー - ジャンル:オンラインゲーム
|
