プロフィール

善悪の天秤

Author:善悪の天秤
Maple記へようこそ!
サーバー:桜サーバー
職:シャドー
リンク&各種データー使用は自由です

・攻略データ一覧
メルプロのまとめページ
チャクラのまとめページ
ピクポケのまとめページ
ピクポケデータ集(未完成)
暗殺ダメージ計算式
アンブッシュダメージ計算式
その他攻略記事

斬り賊ビシャス動画
(製作:CURAMELISER様)



ピラテを着たいが為に素DEXを120に真っ先に上げた
装備?武器の強さ?金数万突っ込めば誰だって(ry
ペットの子豚&白銀猪の両方がLv30のカンスト
名前の由来:星座が天秤座なので、天秤を名前に入れた
そんなに長く続かないだろうと考えてプレイを初めて早2年
キャラクター名の決定は計画的に
サクチケは過去に3回だけ導入
そろそろノーマスタリーの称号も追加してもいいんじゃないかと思い始めている
永遠の3次職

ビシャス対応ボス戦で必要な
HP強化の上下鎧を常に着用
アバタなどそんなものは無い
RM投資は3年で13000P
P取引なぞしたこと無い
拡声器使用経験無し
というか、2つともしない
ある意味縛りプレイ
ただ、RM投資をし過ぎたら負けかなと思ってる


討伐記録
メルプロ使用
ビシャスソロ討伐3回成功
ワルメンボウソロ4回討伐

メイプルウォッチ

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

Powered By FC2

バナー

bannar

メイプル記 ~気ままな独り言
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メイプルストーリーに出てくるスキル名
大体が英語になっていることが多い。

盗賊の場合

1次

シックスセンス:sixth sence・・・第六感
ロングスロー:long throw・・・長投
ディスオーダー:disorder・・・混乱
ダークサイト:dark sight・・・暗視(直訳)
ダブルスタブ:double stab・・・ダブル→2 スタブ→突き刺す

ダブルスタブが2回突き刺す・・・そのままですね・・・。

2次

プログレス:progress・・・向上
サバイバル:survival・・・生き残り(直訳)
ブースター:booster・・・増幅器 アンプ(直訳)
ヘイスト:heist・・・強盗
スチル:steal・・・盗む
サベッジスタブ:savage stab・・・獰猛突

2次って・・・。
ヘイストだけ知らなかったのですが、調べてみてビックリ、強盗・・・。
スチル、聞きなれないのは普段この動詞が使役動詞のhaveやhadと一緒に使われてstolenなどの形に語形が変化しているから。
サベッジ、単語帳で「野蛮」「獰猛」
6連攻撃なんて野蛮そのもの・・・。

3次

シ-ルドマスタリー:shield mastery・・・盾熟達(直訳)
チャクラ:chakra・・・心身のエネルギーの存在するツボ(辞書)
ピッグポケット:pickpocket・・・スリ
シーブズ:thieves・・・泥棒
メルガード:meso guard・・・メル防御
メルエクスプロージョン:meso explosion・・・メル爆破

シーブズはシーフの複数形
ナイフとか複数系になったらナイブズになるように変化ですか
でも、スキル発動時に「忍」って文字が・・・。

11/21-4




アサルター:Assulter・・・????


辞書で引っ張ってもこの単語だけでてこない
「スターフォックスアサルト」というゲームがあるはずだから・・・

・・・ん?


11/21-1


公式ホームページに書いてあった単語は「Assulter」



ということは・・・・

ネクソン痛恨の単語ミス!


と思いましたが、「assulter」は「assulte」の造語と解釈。
どんな意味が調べてみる。(確か猛撃みたいな感じだったような)


11/21-2



マジ!??

脅迫・・・激しく・・・強襲 婦女に暴行・・・

まさに

11/21-3


シーフ・・・それは、盗み、斬りつけ、爆破し、・・・犯・・・
====○)д≦)

Lv89 経験値25.78%
スポンサーサイト

テーマ:メイプルストーリー - ジャンル:オンラインゲーム

この記事に対するコメント

鋭い切り口!(゚Д゚;) おもしろかったです! まさか訳すとは・・・
【2005/11/22 01:41】 URL | 夜の親方 (・∀・) #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ 表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://hopezennaku.blog28.fc2.com/tb.php/36-5a6e6f11
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。